A oração de Kol Nidrei é uma declaração através da qual anulamos promessas e votos feitos durante o ano.  Famosa e emocionante, ela marca o início do dia mais sagrado do calendário judaico.

Por Unidos com Israel

Tel Aviv, 04/10/2022

Hoje ao anoitecer milhões de judeus comparecerão às sinagogas de todo o mundo para participar da emocionante oração de Kol Nidrei. Esta, que há gerações marca o início do dia mais sagrado do calendário judaico, o Yom Kipur, ou Dia do Perdão em português. Simbolizando a abertura dos céus para as orações de Yom Kipur, as arcas sagradas das sinagogas serão abertas e de lá será retirado o nosso bem mais precioso e aquele que nos une como povo, a Torá.

A oração de Kol Nidrei é, quiça, a mais famosa do Yom Kipur. Entoada apenas uma vez ao ano, no Dia do Perdão, ela é na realidade um declaração de supressão de nossas promessas e votos perante a Deus. Daqui em diante, abrimos uma nova página, arrependemo-nos de pecados e falha cometidas, pediremos por nossa família, amigos e para que todos sejamos inscritos e homologados no Livro da Vida.

Veja a seguir oração de Kol Nidrei  interpretadada pelo cantor lírico (chazan) Shai Abramson e por um coral composto por soldados das Forças de Defesa de Israel.

Tradução da oração de Kol Nidrei

Todas as promessas, proibições [auto-impostas], juramentos, consagrações, restrições, interdições, ou [quaisquer outras] expressões equivalentes de promessa, que possamos prometer, jurar, dedicar [para uso sagrado], ou proibirmo-nos, desde esse Yom Kipur até o próximo Yom Kipur, que venha a nós para bem, [desde já] nos arrependemos de todos eles; assim sendo estão todos absolvidos, perdoados, cancelados, declarados nulos e sem valor, sem força nem efeito. Que nossas promessas não sejam consideradas promessas; que nossas proibições [auto-impostas] não sejam consideradas proibições; e que nossos juramentos não sejam considerados juramentos.

Send Passover Packages to Needy Israeli Soldiers - Bring Them Joy!

We are honored to thank the young men and women of the IDF who risk their lives every day to protect the citizens of Israel. Since October 7th, soldiers have been on the battlefield for months - many are hoping to come home for Passover.

Join us in sending Passover food packages (and personal notes) to Israeli soldiers and their families.

Many soldiers spend the Passover holiday with needy families back home. The soldiers greatly appreciate your love and concern. Bring them Passover joy!

CLICK HERE TO SEND YOUR PACKAGE AND NOTE TO ISRAELI SOLDIERS!