(Abir Sultan/Flash90) (Abir Sultan/Flash90)
Israeli maternity ward

Reporte Honesto atacó a Newsweek por acusar a Israel de practicar el «apartheid» en un titular de una historia acerca de las salas de maternidad en Israel.

El grupo con sede en Israel, Honest Reporting,  dijo que la utilización del término con fines sensacionalistas era «poco ético y poco profesional» y dijo que «cree que el titular de la revista Newsweek se debe cambiar.» El grupo añadió que considera que el uso de la palabra «apartheid» es «doloroso y un descarado intento … para atraer el tráfico de Internet a expensas de la precisión».

El titular de controversia fue asignado a un artículo escrito en Newsweek por el columnista Marc Schulman, que escribe un boletín periódico llamado «Tel Aviv Diary», en el que da su visión personal sobre la vida en Israel. En su último mensaje publicado el jueve pone de relieve la actual controversia causada por un informe de investigación de Israel alegando que los hospitales israelíes atienden a las mujeres judías que piden ser separadas de sus homólogos árabes en las maternidades.

El titular – «Diario de Tel Aviv: Apartheid en la habitación de la maternidad» – generó críticas por parte de un número de lectores que catalogaron al escritor como un «enemigo de Israel» y, paradójicamente, como «cerdo sionista», entre otras cosas . En su blog personal , Schulman escribió que mientras que él «no estaba de acuerdo» con la elección del título para su artículo, él cree que es «un titular efectivo» que «al menos refleja aspectos reales de la historia».

«¿Es un título totalmente exacto? No, no lo era», dijo. «Israel dentro de las fronteras de 1967 no es un Estado de apartheid – los árabes son libres de tomar cualquier trabajo, ir a cualquier parte, vivir en cualquier lugar que deseen. Lo que es cierto, sin embargo, es que en nuestro estado de guerra perpetua, es muy fácil caer en la trampa de convertirse en un estado de apartheid».

Schulman dijo que el artículo fue recibido con tanta atención de los lectores que hasta el editor jefe de  Newsweek ‘ s le escribió un correo electrónico dándole las gracias por la pieza. Además explicó que él no tiene «control» sobre los títulos de sus columnas.

«[Los escritores] escribimos una historia y nuestros editores o los redactores de titulares eligen los titulares», dijo. «Su elección se basa en alguna relación con la historia y un titular que se sienten que llegará a los lectores para hacer clic en el artículo y leerlo».

Por: El Algemeiner

Donate to Israel