IDF chief of staff Gadi Eizenkot attends a State Control committee meeting in the Israeli parliament during a discussion about the Operation Protective Edge report, on March 22, 2017. Photo by Yonatan Sindel/Flash90 (Yonatan Sindel/Flash90)
Gadi Eizenkot

Por: Unidos con Israel

Soldados, comandantes en servicio regular y de reserva y empleados de las FDI,

Todas nuestras oficinas desplegadas en tierra, aire y mar,

A esta hora, cuando termine mis tareas y transfiera el mando a mi colega, el general de división Aviv Kochavi, me gustaría despedirme de todos vosotros.

Si tan solo pudiera cruzar cada base y y puesto de mando; En cada área de entrenamiento y en cada desfile militar, te miraría con orgullo; Te daría la mano, te daría una palmadita en tu hombro, y agradecería a todos por la devoción con la que sirven en el ejército en el que he tenido el honor de participar

Sé lo duro que es proteger la seguridad del país. Durante 40 años fui socio de ella y, como tu, también conocí sus agendas de cerca. Como soldado y comandante, viví momentos difíciles y, a menudo, me enfrenté a decisiones morales y operativas complejas. Nuestra responsabilidad por la tarea de la seguridad trasciende todas las dificultades.

La voluntad de los jóvenes de alistarse en un servicio tan significativo es el secreto de nuestra fuerza durante estos últimos 70 años. En nuestro territorio y cuartel general, en la guerra y en la retaguardia, estamos obligados a servir con un sentido de misión, autorrealización y orgullo en el servicio; Servir a todas las capas de la sociedad israelí que estén dispuestas a trabajar juntas como una grupo unido. Durante mis cuatro años como Jefe de Estado Mayor, me comprometí en la preparación de las fuerzas de emergencia y de guerra y fortalecimos la centralidad del combatiente, mejoramos las infraestructuras en bases y puestos avanzados, y trabajamos para adaptar el ejército al servicio conjunto, creando un ambiente adecuado y respetuoso en todas nuestras dependencias. Todo lo que hemos hecho, lo hemos hecho con un compromiso supremo contigo, con el fin de completar tu trabajo diario con el destino de las FDI.

No puedo despedirme de ti sin mencionar a nuestros compañeros caídos; Es nuestra obligación enviar una mano fraternal para abrazar a sus familias y ser participes en la recuperación de nuestros compañeros soldados que pagaron por sus cuerpos y almas. Nuestra misión de devolver a los desaparecidos aún no se ha completado y continuaremos acompañando a las FDI en su profundo compromiso con todos los que lo servimos.

Soldados y comandantes,

Cada uno de los muchos logros de las FDI, en la prevención del terrorismo, en la prevención de la intensificación del enemigo y en la mejora de la situación de seguridad en las fronteras, no podría haberse producido sin ti, luchamos juntos por la victoria, ayudándonos mutuamente y actuando por encima de todas las disputas por el Estado de Israel. Cada vez que logramos anticipar una respuesta enemiga nos mantenemos firmes en el frente y mejoramos nuestras habilidades de entrenamiento; fortalecemos la fuerza de las FDI, la confianza del público en ella y aseguramos su condición de ejército con fuerzas soberanas y profesionales.

Levantad la cabeza y aceptad mi profundo aprecio por vuestra voluntad de ser los defensores de nuestro país, los que llevan la camilla en vuestra generación y en vuestro turno. Como soldado y comandante durante décadas, y hoy, como ciudadano de Israel he depositado mi confianza en ti, confío en que en el futuro preservarás el espíritu y la fuerza de las Fuerzas de Defensa de Israel y podrás enfrentarte a los desafíos que vendrán.

Una vez más, os expreso mi agradecimiento y mis muestras de orgullo hacia todos vosotros,
Sal en paz, haz tus tareas y regresa a salvo

Teniente General Gadi Eizenkot

Jefe del Estado Mayor

Donate to Israel