La tecnología fotográfica ha permitido a los investigadores verificar que los hechos registrados en la piedra corresponden al relato histórico del Libro de los Reyes.
United with Israel
La estela de Mesha, una piedra de basalto que contiene las crónicas de Mesha, rey de Moab a fines del siglo IX a. C., fue encontrada en 1868 en Jordania, al este del Mar Muerto y sitio de la antigua ciudad de Dibón, capital de Moab.
Los eruditos habían sospechado que los escritos, en la lengua extinta de los moabitas, describen eventos correspondientes al Libro de los Reyes en el Tanach (Biblia Hebrea, Profetas y Escritos), incluyendo referencias al dios israelita, la “Casa de David” y el “Altar de David”.
Sin embargo, la sección que incluía el relato histórico sobre el rey David estaba dañada y, por lo tanto, no se pudo verificar … hasta ahora.
Se había obtenido un «apretón» (impresión de papel maché) de la estela completa justo antes de su destrucción. Piezas de la estela original que contenían la mayor parte de la inscripción fueron posteriormente recuperadas y ensambladas. El resto de la estela fue reconstruido a partir de la compresión.
Gracias a la evidencia fotográfica, los investigadores han confirmado que la piedra sí contiene referencias al bíblico Rey David (2 Reyes, Capítulo 3), según un artículo titulado “Mesha’s Stele and the House of David” publicado recientemente en Biblical Archaeology Review.
La estela de Mesha detalla las victorias del rey Mesha de Moab sobre los reinos de Israel y Judá, informa la revista.
“En 2015, un equipo del Proyecto de Investigación de West Semitic de la Universidad del Sur de California tomó nuevas fotografías digitales tanto de la estela restaurada como del papel comprimido. El equipo usó un método llamado Imágenes de Transformación de Reflectancia… este método es especialmente valioso porque la representación digital permite a los investigadores controlar la iluminación de un artefacto inscrito, de modo que las incisiones ocultas, tenues o gastadas se vuelven visibles”, escribieron los investigadores Andre Lemaire y Jean- Felipe Delorme.
La estela forma parte de la colección del Museo del Louvre de París desde 1873. En 2018, el Louvre proyectó luz sobre las imágenes de alta resolución, dando como resultado una imagen mucho más clara, lo que permitió verificar el contenido.
Los lingüistas también han notado la gran similitud entre los idiomas moabita y hebreo.
Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!
Donate to vital charities that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too!
Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion.
Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!