Mientras que la palabra en segundo lugar fue «gobierno» (meshilut en hebreo), los israelíes eligieron este siniestro término como su palabra hebrea del año.
Por Pesaj Benson, TPS
Gracias a una serie de incidentes de hundimientos , los votantes israelíes seleccionaron la palabra “socavón” (bolan en hebreo) como la palabra del año, anunció el martes la Academia de la Lengua Hebrea.
Un israelí murió y otro resultó herido cuando se abrió un socavón debajo de una piscina en una villa en la ciudad de Karmei Yosef durante una fiesta en julio. Un video en las redes sociales mostró juguetes inflables para la piscina que de repente fueron absorbidos por un agujero mientras los asistentes a la fiesta se revolvían en estado de shock.
En septiembre y noviembre, se abrieron socavones en la concurrida autopista Ayalon de Tel Aviv. Nadie resultó herido, pero provocaron atascos de tráfico y una oleada de memes en Internet. Los conductores de Tel Aviv nuevamente se vieron obligados a encontrar rutas alternativas a fines de noviembre gracias a la apertura de un socavón en la calle Ibn Gvirol, otra calle clave.
La disminución de los niveles de agua y la excavación a través del suelo se encuentran entre las causas de los socavones. Algunos israelíes culparon al trabajo en una línea de metro de Tel Aviv, pero no está claro si eso fue responsable.
Los socavones también representan un peligro creciente en el área alrededor del Mar Muerto. La línea de la costa ha estado retrocediendo durante años a medida que las empresas israelíes y jordanas utilizan piscinas de evaporación para recolectar y exportar los minerales del Mar Muerto.
En segundo lugar quedó el término ¡ “gobierno” (mishelut en hebreo). Los israelíes han tenido cinco elecciones en un período de casi cuatro años.