Un volumen de en una traducción italiana del Talmud de Babilonia se publicará la próxima semana, marcando la primera publicación de este tipo en 500 años.

El tratado de Rosh Hashaná se presentará al presidente italiano Sergio Mattarella en una ceremonia el 5 de abril, como parte de un proyecto financiado por el estado que comenzó en 2010. El gobierno italiano dedicó 5 millones de euros (5,6 millones de dólares) para el proyecto «Proyecto Talmud,», que fue iniciado por Clelia Piperno, profesora de derecho en la Universidad de Roma.

Setenta traductores y 20 investigadores trabajaron en la traducción usando el software de Traduco (en italiano, «traducir»), que fue diseñado específicamente para este proyecto. El rabino de Roma Riccardo Di Segni, fue el presidente del proyecto.

«Es realmente una nueva forma de trabajar, que me imagino que puede ser utilizada en otros campos», dijo Di Segni al dijo al diario La Stampa.

«El Talmud es una gran fuente de conocimiento y hemos querido que esté disponible para todo el mundo», dijo Piperno al diario israelí Haaretz. Observó que el Talmud, habiéndose traducido al italiano «enriquecerá la cultura de Italia».

El tratado será lanzado por la editorial La Giunina, con traducciones al italiano y al hebreo.

Por: JNS.org

shutterstock_196518893

¡Suscríbete al mejor boletín de noticias sobre Israel en español!

United with Israel publica historias como esta todos los días. Creemos que nuestro trabajo permite tener una visión más equilibrada de Israel. Con tanta parcialidad de los medios anti-Israelíes, necesitamos ser cada día más fuertes para poder hacer frente a tanta propaganda al servicio del terrorismo palestino. ¡SUSCRÍBETE!

Es tu momento.

Suscríbete a nuestro boletín de noticias para asegurarte de que estás obteniendo las mejores y más recientes historias de United with Israel. Juntos podemos hacer la diferencia y ganar la guerra de los medios.

HAZ CLIC AQUÍ PARA SUSCRIBIRTE A NUESTRO BOLETÍN GRATUITO

Donate to Israel