Presionado para que de una explicación, la editorial se disculpó en noviembre de 2013, culpando a un descuido en la traducción del original italiano. Scholastic dijo que dejaría de vender el libro hasta que el mapa se haya solucionado en la próxima edición.