El funcionario de la UE Mattia Zilli envió una carta de disculpas a la redactora de United with Israel, Atara Beck, en respuesta a su agresivo email dirigido al director rabínico de la organización.
Rabino Ari Enkin, director rabínica, Estados con Israel
A principios de la semana pasada, United with Israel informó que el rabino Ari Enkin, director rabínico de UWI, recibió un correo electrónico expresando los sentimientos anti-israelíes de un empleado de la Comisión Europea.
La escritora de UWI, Atara Beck, antes de publicar la historia en el sitio web de la UWI el martes, se puso en contacto con la Comisión Europea, pidiendo comentarios. Un vocero de alto rango dijo que el asunto sería tomado en serio.
El miércoles por la mañana, la escritora de UWI recibió una carta personal de disculpa a través del correo electrónico de Mattia Zilli, el oficial de proyectos de la Comisión Europea que había enviado el correo electrónico vulgar, diciendo:
«Por favor, creo que no tengo absolutamente ningún sentimiento en contra de Israel, su cultura, su idioma (que en realidad me parece muy bonito), la religión o cualquier cosa que Israel nunca podría representar.»
Zilli había intentado anular la suscripción a la revista de la UWI, explicó, y no tenía «ni idea de por qué ha fallado».
United with Israel comprobó su sistema de correo y verificó que la función de «darse de baja» funcionaba perfectamente.
Sin embargo, parece que Zilli había actuado por pura frustración y se disculpó sinceramente, alegando su linaje judío y su admiración por Israel.
«Me gustaría pedirle disculpas tanto a usted como a cualquier persona que pueda haberse sentido herido por mi correo electrónico», afirmó en la carta.
‘No tengo nada contra Israel. En realidad todo lo contrario’
«Además de haber tenido excelentes lecciones de historia y sabiendo perfectamente lo que Israel y los judíos han sufrido en el pasado y lo que están viviendo en la actualidad, teniendo yo orígenes judíos de mis bisabuelos maternos e incluso una menorá en mi sala de estar (créanlo o no), después de haber pasado el año pasado unas maravillosas vacaciones de 11 días en Israel, teniendo muchos antiguos y algunos nuevos amigos allí (de hecho pienso ir de vacaciones este verano si mi carga de trabajo lo permite)…., no tengo nada en contra de Israel. En realidad todo lo contrario.
«Mi reacción dura, impulsiva y, por supuesto, no pensada, en primer lugar, no representa de ninguna manera la opinión de mis empleadores, la de alguno de mis colegas o incluso de cualquiera de mis amigos y también por último pero no menos importante, no es la mía. Es era sólo una reacción impulsiva estúpida bajo un estado de estrés en el trabajo, que por supuesto no debería haber ocurrido».
El Rabino Enkin, inicialmente ofendido por las palabras de odio en el correo electrónico original, estaba feliz de escuchar la disculpa. La Torá enseña que todos cometemos errores que pueden ser rectificados, dijo el rabino, y agregó que él estaría encantado de conocer a Zilli en su próximo viaje a la Tierra Santa.
«El papel de Israel es ser una luz para las naciones«, señaló el rabino,» y no hay mejor manera que se extienda una rama de olivo a los que buscan la reconciliación».
United with Israel es la mayor comunidad pro-Israel en el mundo, con más de dos millones de seguidores en todo el mundo y creciendo rápidamente.
Por el personal de United with Israel