{"id":61865,"date":"2014-09-22T23:26:25","date_gmt":"2014-09-22T20:26:25","guid":{"rendered":"http:\/\/unitedwithisrael.org\/?p=61865"},"modified":"2014-09-23T12:06:41","modified_gmt":"2014-09-23T09:06:41","slug":"mensaje-del-presidente-de-israel-reuven-rivlin-por-el-nuevo-ano-judio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unitedwithisrael.org\/es\/mensaje-del-presidente-de-israel-reuven-rivlin-por-el-nuevo-ano-judio\/","title":{"rendered":"Mensaje del Presidente de Israel, Reuven Rivlin, por el Nuevo A\u00f1o Jud\u00edo"},"content":{"rendered":"

El presidente israel\u00ed, Reuven Rivlin public\u00f3 su mensaje personal con motivo de Rosh Hashan\u00e1 5775 – el A\u00f1o Nuevo jud\u00edo.<\/em><\/strong><\/p>\n

Hermanos y hermanas,<\/p>\n

Seg\u00fan la tradici\u00f3n jud\u00eda, Rosh Hashan\u00e1<\/a> representa un tiempo para la b\u00fasqueda personal y colectiva del alma nacional. A la sombra de los acontecimientos de los \u00faltimos meses, este a\u00f1o, aqu\u00ed en Israel, los dos d\u00edas de Rosh Hashana ser\u00e1n de reflexi\u00f3n y adquieren por ello, un significado especial.<\/p>\n

\"Presidente

Presidente Rivlin y su esposa brindan por el A\u00f1o Nuevo con el cuerpo diplom\u00e1tico. (Foto: Haim Zach \/ GPO)<\/p><\/div>\n

Con el secuestro y asesinato<\/a> de los cuatro adolescentes: Naftali, Gilad, Eyal y Mohammed; y la campa\u00f1a en el sur de Israel, en el fondo, los ciudadanos de Israel y sus l\u00edderes se enfrentan a dif\u00edciles dilemas: la responsabilidad de defender nuestros hogares y tierras, junto con la preocupaci\u00f3n al no querer\u00a0da\u00f1ar a personas inocentes. Israel tuvo que responder a las amenazas de organizaciones terroristas desde Gaza, mientras que nos esforzamos por el mantenimiento de nuestra\u00a0imagen en el exterior manteniendo\u00a0los valores como un estado jud\u00edo y democr\u00e1tico que est\u00e1 comprometido con el derecho internacional y que se dedica a proteger\u00a0a todos sus ciudadanos con igualdad y dignidad, \u00e1rabes y jud\u00edos por igual.<\/p>\n

La capacidad de resistencia de Israel no se basa en su fuerza militar, sino que\u00a0emana de los valores liberales, democr\u00e1ticos y jud\u00edos sobre los cuales fue fundado el pa\u00eds. Incluso en momentos en los que se requiere que\u00a0Israel movilice a su frente militar, no se puede ignorar su frente interno y la oleada de manifestaciones pol\u00edticas violentas. El liderazgo de Israel y la sociedad israel\u00ed son juzgados no s\u00f3lo por su capacidad de recuperaci\u00f3n militar, sino tambi\u00e9n por su resistencia civil y no s\u00f3lo en tiempos normales, sino tambi\u00e9n en tiempos de crisis.<\/p>\n

En el curso de la operaci\u00f3n Margen Protector, sent\u00ed que Israel no estaba solo. Los l\u00edderes del mundo libre y muchos de los miembros de los diversos movimientos y comunidades jud\u00edas estuvieron hombro con hombro con Israel.<\/p>\n

\u00a1Gracias!<\/h2>\n

En el umbral del nuevo a\u00f1o, quiero agradeceros a ustedes, l\u00edderes y miembros de las comunidades jud\u00edas, por su apoyo a los soldados de Israel y a su frente interno, especialmente en las comunidades del sur. Espero que sigamos\u00a0juntos frente a los desaf\u00edos que esperan al pueblo jud\u00edo en Israel y en la Di\u00e1spora en el futuro, generados por un sentido de responsabilidad mutua y la cooperaci\u00f3n.<\/p>\n

Queridos amigos,<\/p>\n

El pr\u00f3ximo a\u00f1o est\u00e1 marcado por la tradici\u00f3n jud\u00eda de la\u00a0shmita<\/em><\/a>, un a\u00f1o sab\u00e1tico para la tierra y el hombre. La observancia de la shmita<\/em> sirve para frenar la carrera econ\u00f3mica\u00a0de la Tierra de Israel.<\/p>\n

Rezo para que este a\u00f1o las puertas de nuestros corazones se abran para dejar entrar la compasi\u00f3n, la generosidad y la responsabilidad mutua. Que el pr\u00f3ximo a\u00f1o traiga el sonido de la alegr\u00eda, una sinfon\u00eda de voces jud\u00edas diversas que nos unir\u00e1n como una familia, entre las comunidad y las personas.<\/p>\n

Shana Tova Ve’Metuka<\/em><\/p>\n

(\u00a1Que tengan un a\u00f1o bueno y dulce!)<\/p>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seg\u00fan la tradici\u00f3n jud\u00eda, Rosh Hashan\u00e1 representa un tiempo para la b\u00fasqueda personal y colectiva del alma nacional. A la sombra de los acontecimientos de los \u00faltimos meses, este a\u00f1o, aqu\u00ed en Israel, los dos d\u00edas de Rosh Hashana ser\u00e1n de reflexi\u00f3n y adquieren por ello, un significado especial.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":61819,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[208],"tags":[2425,6603,6281,6602,2423],"class_list":["post-61865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-defensa-de-israel","tag-ano-nuevo-judio","tag-mensaje-del-presidente-de-israel","tag-reuven-rivlin","tag-rivlin-es","tag-rosh-hashana-es"],"better_featured_image":{"id":61819,"alt_text":"","caption":"President Reuven Rivlin. (Photo: Koby Gideon\/GPO)","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":960,"height":639,"file":"2014\/09\/rivlin.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"rivlin-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/rivlin-150x150.jpg"},"medium":{"file":"rivlin-300x199.jpg","width":300,"height":199,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 1.5% (243 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/rivlin-300x199.jpg"},"uwi-full-width":{"file":"rivlin-780x520.jpg","width":780,"height":520,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 1.6% (985 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/rivlin-780x520.jpg"},"uwi-square-medium":{"file":"rivlin-200x200.jpg","width":200,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 0.6% (69 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/rivlin-200x200.jpg"},"uwi-featured-carousel":{"file":"rivlin-890x400.jpg","width":890,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 1.3% (749 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/rivlin-890x400.jpg"},"uwi-featured-content":{"file":"rivlin-290x160.jpg","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 1.2% (165 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/rivlin-290x160.jpg"},"uwi-content-loop":{"file":"rivlin-190x190.jpg","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 0.5% (64 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/rivlin-190x190.jpg"},"uwi-category_list":{"file":"rivlin-180x100.jpg","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/rivlin-180x100.jpg"},"uwi-tiny":{"file":"rivlin-40x40.jpg","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/rivlin-40x40.jpg"},"uwi-email-featured":{"file":"rivlin-250x170.jpg","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 0.8% (111 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/rivlin-250x170.jpg"},"uwi-email":{"file":"rivlin-200x140.jpg","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 0.3% (32 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/rivlin-200x140.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"rivlin-125x125.jpg","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/rivlin-125x125.jpg"}},"image_meta":{"aperture":0,"credit":"Kobi Gideon","camera":"","caption":"","created_timestamp":0,"copyright":"Government Press Office","focal_length":0,"iso":0,"shutter_speed":0,"title":""},"ewww_image_optimizer":"Reduced by 0.0% (28 B)"},"post":null,"source_url":"https:\/\/unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/rivlin.jpg"},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t