Voici le discours du président Isaac Herzog lors de la cérémonie saluant 120 soldats ayant reçu un titre d’excellence en l’honneur du 75e jour de l’indépendance d’Israël à la résidence du Président.
« Soldats d’excellence, chères familles, citoyens d’Israël, Joyeux Jour de l’Indépendance ! Joyeux 75e anniversaire à l’État d’Israël ! L’État qui nous appartient. À nous TOUS !
Il y a exactement 75 ans, le 5 Iyar 5708, David Ben Gourion proclamait « l’établissement d’un État juif en Eretz-Israël [la Terre d’Israël], connu sous le nom d’État d’Israël ». Le miracle ouvert, la merveille historique appelée « l’État d’Israël », a surgi et a vu le jour. En proie à d’âpres batailles, alors que seulement trois ans plus tôt, des millions de juifs avaient été exterminés dans l’Holocauste – une légende est devenue réalité, et nous – nous étions, et sommes toujours, comme des rêveurs. Vous, les 120 soldats exceptionnels de Tsahal, défenseurs et protecteurs d’Israël, représentez ce rêve par essence. Au nom de toute la nation, je veux vous dire : je suis fier de vous. Nous sommes tous fiers de vous ! Bien joué!
Sœurs et frères, Israël est un pays puissant. En 75 ans d’espoir et de résurrection, nous avons atteint toute une série de réalisations, certaines extraordinaires et révolutionnaires, même selon les normes mondiales. Nous n’aurions rien pu faire si nous n’avions pas tout fait ensemble ! A la veille de l’indépendance, Ben Gourion a décrit l’état de la nation : divisée en organisations, factions, une multitude d’organismes et des intérêts concurrents et conflictuels. Il a écrit comment, selon lui, avec la formation de cette merveille, la proclamation de la souveraineté, « tous les murs se sont effondrés » et une étonnante unité s’est forgée. « Il est difficile de dire lequel de ces deux miracles a été le plus grand : le miracle de la restauration de notre souveraineté, ou le miracle de l’unité d’Israël », écrivait Ben Gourion.
De nos jours aussi, en cette période de discorde, il faut se souvenir : la mosaïque israélienne, cette étonnante diversité où abondent les arguments, les voix, les opinions et les positions, n’est pas une faiblesse. La merveilleuse mosaïque israélienne, qui comprend des juifs, des musulmans, des chrétiens, des Druzes et des Circassiens ; les religieux, les laïcs, les traditionalistes et les ultra-orthodoxes ; les anciens israéliens et les nouveaux immigrants ; des gens de toutes les visions du monde et de tous les modes de vie – cette mosaïque est notre pouvoir spécial. C’est notre miracle.
Vous, les 120 soldats exceptionnels sur cette scène, êtes 120 exemples de lumière cachée et d’espoir. L’armée israélienne est l’armée du peuple, et vous, chers soldats exceptionnels, ainsi que vos familles dévouées et aimantes, qui vous donnent de la force et qui méritent d’énormes remerciements aujourd’hui, vous êtes notre plus beau visage ; le plus beau visage de l’État d’Israël.
Aux soldats seuls ici avec nous, seuls, aujourd’hui, je veux dire : vous n’êtes pas seuls ! Vous faites partie d’une famille, appelée l’État d’Israël. Vous, avec tous ceux qui servent dans Tsahal, les forces de sécurité, la police et la sécurité intérieure, dans le service national et civil, vous êtes tous les emblèmes d’une génération jeune et merveilleuse, une génération israélienne débordante de sens de la mission, du leadership , et l’amour du don. Nous sommes tous fiers de vous. En avant et vers le haut ! Joyeux Jour de l’Indépendance, Israël ! Puissions-nous tous réaliser les désirs de notre cœur ! »
Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!
Donate to vital charities that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too!
Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion.
Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!
