Austria's laws on restitution of Nazi-looted art appear to have placed a painting by famed artist Gustav Klimt in the wrong hands.