Français
Español
English
Portuguese
Mais de trinta artistas, entre os mais famosos de Israel, se uniram para desenvolver um projeto musical que busca promover a união e o amor ao próximo em Israel.
Fonte: Aurora
Versão em português, Unidos com Israel
“Shevet Achim VeAChayot” (tribo de irmãos e irmãs, em português), não é apenas uma música, mas um projeto social com toda a renda revertida para a ONG israelense SAHI – Unidade Especial da Bondade.
A ONG SAHI, que promove ações sociais destinadas a amparar jovens israelenses carentes, ganhou o apoio da classe artística de Israel que criou esta música baseada no salmo 133. “Oh, quão bom e agradável é que os irmãos vivam em união e harmonia”, diz o salmo.
Com quase 33 milhões de visualizações no Youtube, a música “Shevet Achim VeAChayot”, que contou com a participação de nomes como Idan Raichel, Dudu Aharon, Sabliminal e Miri Mesika visa promover a união e o amor ao próximo em Israel.
Letra da música “Shevet Achim VeAChayot” em português:
Tradução livre, Unidos com Israel
70 anos no carro
Eu viajo e observo
O que foi e o que será
E como minha alma ainda palpita
Desde o nascer do sol em Massada
Jerusalém em época de Selichot
A costa do Kineret (Mar da Galilea) e a praia de Achziv
Desde as festas de Tel Aviv
Meu pai sonhou e orou
Por viver na Terra de Israel
Hoje meu filho me pergunta
Qual é a história de Israel
Aqui é a nossa casa, nosso coração
E eu não vou abandoná-la
Nossos pais são as raízes
E nós somos as flores, as melodias
Uma tribo de irmãos e irmãs
A mesma vizinhança, a mesma rua
Os treze filhos de Yacov (Jacó)
Juntos reúnem os dispersos
Dentro de uma bolsa repleta de saudade
O homem é a visão de sua pátria
Linhas gravadas na palma de sua mão
Entre orações e promessas
O odor dos campos de frutas cítricas
E nos olhos de minha mãe
Sempre encontrarei o meu lugar
Tocando na guitarra
Uma antiga música que me guia
Aqui é a nossa casa, nosso coração
E eu não vou abandoná-la
Nossos pais são as raízes
E nós somos as flores, as melodias
Uma tribo de irmãos e irmãs
Desde Gênesis tudo está traçado
Fragmentos, fragmentos da história
Como unir duas palavras
Através do fio de ouro de um poeta
Eu sou daqui. Eu pertenço
E meus amigos são como irmãos
Você pulsa em meu coração
Sou ocidental, oriental
Aqui é a nossa casa, nosso coração
E eu não vou abandoná-la
Nossos pais são as raízes
E nós somos as flores, as melodias
Uma tribo de irmãos e irmãs
Aqui é a nossa casa, nosso coração
E eu não vou abandoná-la
Nossos pais são as raízes
E nós somos as flores, as melodias
Uma tribo de irmãos e irmãs
Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!
Donate to vital charities that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too!
Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion.
Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!
