Mais de trinta artistas, entre os mais famosos de Israel, se uniram para desenvolver um projeto musical que busca promover a união e o amor ao próximo em Israel.

Fonte: Aurora

Versão em português, Unidos com Israel

“Shevet Achim VeAChayot” (tribo de irmãos e irmãs, em português), não é apenas uma música, mas um projeto social com toda a renda revertida para a ONG israelense SAHI – Unidade Especial da Bondade.

A ONG SAHI, que promove ações sociais destinadas a amparar jovens israelenses carentes, ganhou o apoio da classe artística de Israel que criou esta música baseada no salmo 133. “Oh, quão bom e agradável é que os irmãos vivam em união e harmonia”, diz o salmo.

Com quase 33 milhões de visualizações no Youtube, a música “Shevet Achim VeAChayot”, que contou com a participação de nomes como Idan Raichel, Dudu Aharon, Sabliminal e Miri Mesika visa promover a união e o amor ao próximo em Israel.

Letra da música “Shevet Achim VeAChayot” em português:

Tradução livre, Unidos com Israel

70 anos no carro

Eu viajo e observo

O que foi e o que será

E como minha alma ainda palpita

Desde o nascer do sol em Massada

Jerusalém em época de Selichot

A costa do Kineret (Mar da Galilea) e a praia de Achziv

Desde as festas de Tel Aviv

Meu pai sonhou e orou

Por viver na Terra de Israel

Hoje meu filho me pergunta

Qual é a história de Israel

Aqui é a nossa casa, nosso coração

E eu não vou abandoná-la

Nossos pais são as raízes

E nós somos as flores, as melodias

Uma tribo de irmãos e irmãs

A mesma vizinhança, a mesma rua

Os treze filhos de Yacov (Jacó)

Juntos reúnem os dispersos

Dentro de uma bolsa repleta de saudade

O homem é a visão de sua pátria

Linhas gravadas na palma de sua mão

Entre orações e promessas

O odor dos campos de frutas cítricas

E nos olhos de minha mãe

Sempre encontrarei o meu lugar

Tocando na guitarra

Uma antiga música que me guia

Aqui é a nossa casa, nosso coração

E eu não vou abandoná-la

Nossos pais são as raízes

E nós somos as flores, as melodias

Uma tribo de irmãos e irmãs

Desde Gênesis tudo está traçado

Fragmentos, fragmentos da história

Como unir duas palavras

Através do fio de ouro de um poeta

Eu sou daqui. Eu pertenço

E meus amigos são como irmãos

Você pulsa em meu coração

Sou ocidental, oriental

Aqui é a nossa casa, nosso coração

E eu não vou abandoná-la

Nossos pais são as raízes

E nós somos as flores, as melodias

Uma tribo de irmãos e irmãs

Aqui é a nossa casa, nosso coração

E eu não vou abandoná-la

Nossos pais são as raízes

E nós somos as flores, as melodias

Uma tribo de irmãos e irmãs