El libro de oraciones judío de 1200 años de edad -se cree que es el más antiguo de su tipo en el mundo- se exhibirá el próximo mes en el Museo de las Tierras Bíblicas en Jerusalem.
Un muy delicado Sidur (libro de oraciones judío) de pequeño tamaño y escrito a mano y en hebreo en el año 820 CE, ha sido cedido al Museo de las Tierras de la Biblia de Jerusalem por su dueño, un cristiano americano.
«Estamos muy entusiasmados con la llegada del texto oración al museo,» dijo Amanda Weiss, directora ejecutiva a Yedioth Ahronoth. «Este es un verdadero tesoro para el pueblo judío -la prueba de la vida cultural y comunitaria hace 1200 años- y nos sentimos honrados de tenerlo exhibido en la exposición Libro de los Libros».
El manuscrito medieval contiene alrededor de 50 páginas y su formato original sigue intacto. Cuenta con tres secciones: una oración de la mañana para el Shabat (el sábado judío), poemas litúrgicos y una Hagadá (lecturas tradicionales) para la Pascua.
En Jerusalem en un mes
El Sidur de 1200 años (Foto: Noam Revkin Fenton / Flash90)
Los expertos han determinado, a través de técnicas de datación de carbono, que fue escrito en algún lugar de Oriente Medio durante la época en la que Amram Gaon, un líder de la comunidad judía de Babilonia, escribió un libro de oraciones que ha influido en la forma en la que los judíos de todo el mundo llevan a cabo sus servicios religiosos hasta nuestros días.
El tesoro fue comprado el año pasado por la devota cristiana y por el empresario de Oklahoma, Steve Green. Green es el presidente de la cadena de tiendas de Hobby Lobby en los EE.UU. y es dueño de una de las colecciones privadas más grandes del mundo de objetos bíblicos, que consta de cerca de 44.000 artículos.
«Yo sé que el pueblo judío tiene un gran aprecio por este libro de oraciones,» dijo Green a la Agencia de Noticias Tazpit. «El libro ha hecho infinitos viajes y me alegro de que por fin esté haciendo pronto su camino hacia Jerusalén».
Green presentó el libro de oraciones a Yuli Edelstein, presidente de la Knesset, durante una ceremonia especial celebrada el 18 de septiembre en el Museo. Será parte de de la exhibición del Libro de los Libros a partir del 19 de septiembre hasta el 18 de octubre La exposición explorará 2.000 años de historia de la Biblia e incluirá fragmentos originales de la Septuaginta, manuscritos iluminados, objetos inéditos de la Genizah del Cairo, así como páginas originales de la La Biblia de Gutenberg.
Gente del Libro
«No sólo somos el Pueblo del Libro: nosotros somos el pueblo del mismo libro, la misma lengua y las mismas oraciones», dijo Edelstein. «Estas son las mismas palabras exactas que millones de judíos dicen cada mañana y este es el mejor ejemplo de la continuidad judía».
La ceremonia también honró al Padre Gabriel Nadaf, un sacerdote ortodoxo griego con sede en Nazaret, por el trabajo que ha hecho en la construcción de puentes entre los cristianos de Israel y las comunidades judías.
«La exposición Libro de los Libros ha proporcionado al público un excelente ejemplo de una historia y del valor del sistema compartido entre los judíos y cristianos», dijo Weiss. «El Padre Nadaf es la encarnación viva de rastreo de estas raíces y del trabajo por la reparación de estos lazos históricos para el bien del Estado de Israel y de los dos pueblos, y es significativo que se honre aquí, en un museo dedicado a nuestros textos compartidos».
Autor: Joanne Colina
Redactora de United with Israel