Français
Español
English
Portuguese
« Au début, j’ai pensé que c’était un jouet qui traînait dans la terre, mais une voix intérieure m’a dit : « Prends-le et retourne-le ! » », a expliqué Gilad Stern du Centre éducatif de l’Autorité des Antiquités d’Israël.
Par l’équipe d’Unis avec Israël
Cette semaine, des élèves israéliens en visite archéologique à Azor, près de Tel-Aviv, ont découvert un scarabée vieux de 3 000 ans.
« Au début, j’ai cru que c’était un jouet qui traînait dans la terre, mais une voix intérieure m’a dit : » Ramasse-le et retourne-le ! » J’étais étonné ! C’était un sceau de scarabée avec une inscription claire – le rêve de tout amateur d’archéologie », a expliqué Gilad Stern du Centre éducatif de l’Autorité des antiquités d’Israël (IAA), qui a dirigé la visite.
« La scène représentée sur le scarabée représente probablement l’octroi de la légitimité à un dirigeant local », a expliqué un communiqué de l’IAA. Le scarabée a la forme d’un bousier, un symbole important dans l’Egypte ancienne représentant « la création et la régénération« , a expliqué l’IAA, en raison de l’activité clé de l’insecte : « rouler une boule de bouse deux fois sa taille là où elle cache sa future progéniture. »
Les élèves de huitième année sont arrivés à Azor du collège Rabin dans le cadre d’un cours de guide touristique de l’IAA dans lequel les élèves enseignent aux résidents locaux le patrimoine archéologique de la région.
« Le scarabée était utilisé comme sceau et était un symbole de pouvoir et de statut. Il pouvait avoir été placé sur un collier ou une bague. Il est fait de faïence, un matériau de silicate recouvert d’une glaçure vert bleuâtre. Il peut avoir chuté des mains d’une figure importante et d’autorité qui a traversé la région, ou il peut avoir été délibérément enterré dans le sol avec d’autres objets, et après des milliers d’années, il est aparu à la surface. Il est difficile de déterminer le contexte original exact « , a expliqué le Dr Amir Golani, spécialiste de l’âge du bronze de l’IAA.
« Cette scène reflète essentiellement la réalité géopolitique qui prévalait au pays de Canaan à la fin de l’âge du bronze (vers 1500-1000 avant notre ère), lorsque les dirigeants cananéens locaux vivaient (et parfois se rebellaient) sous l’hégémonie politique et culturelle égyptienne« , a ajouté Golani. . « Par conséquent, il est très possible que le sceau date bien de la fin de l’âge du bronze, lorsque les Cananéens locaux étaient gouvernés par l’empire égyptien. »
À ce jour, des centaines de scarabées ont été découverts en Terre d’Israël, à la fois dans les tombes et dans les couches de peuplement. Alors que certains peuvent avoir été des importations égyptiennes, d’autres semblent avoir été produits par des artisans locaux.
Selon l’IAA, « le niveau de fabrication du scarabée particulier trouvé [à Azor cette semaine] n’est pas typique de l’Égypte et peut représenter un produit d’artisans locaux ».
Azor se trouve à environ 15 miles au sud-est de Tel-Aviv, en Israël.
Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!
Donate to vital charities that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too!
Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion.
Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!
