Français
Español
English
Portuguese
Quelques jours après avoir soutenu une résolution condamnant la reconnaissance américaine de Jérusalem comme capitale d’Israël, le Japon a envoyé son ministre des Affaires étrangères rencontrer le Premier ministre israélien à Jérusalem.
Traduit de l’article de TPS
Cinq jours après que le Japon eut voté en faveur d’une résolution déclarant « nulle et non avenue » la reconnaissance de Jérusalem par le Président américain Donald Trump, Benjamin Netanyahou a reçu le ministre japonais des Affaires étrangères, Taro Kono, à Jérusalem. Aucune mention du statut de Jérusalem n’a alors été faite.
Au cours de la conférence de presse tenue avant leur réunion, Netanyahou et Kono ont mis de côté la question en se concentrant sur les liens commerciaux et technologiques unissant les deux nations.
« L’avenir appartient à ceux qui innovent. Le Japon dispose d’énormes capacités dans les domaines de la science, de l’ingénierie et de l’industrie. Israël a développé des capacités uniques en matière d’innovation dans tous les domaines et je crois que le fait que les entreprises japonaises s’installent en Israël illustre ce partenariat unique au potentiel illimité« , a déclaré Netanyahou.
Kono, qui effectuait alors sa première visite en qualité de ministre des Affaires étrangères, mais sa quatrième au total en Israël, a déclaré que les relations bilatérales étaient en plein essor. « Le nombre de sociétés japonaises opérant depuis Israël a doublé au cours des trois dernières années et les investissements japonais ont été multipliés par vingt« , a déclaré M. Kono. « Je pense que la relation bilatérale se porte très bien et nous souhaiterions poursuivre sur cette lancée », a-t-il ajouté.
Plus tôt dans la journée, Kono s’était entretenu avec le Président israélien Reuven Rivlin, qui avait alors appelé le ministre japonais des Affaires étrangères à expliquer aux Palestiniens l’importance de négociations directes avec Israël.
« J’ai conscience des bonnes relations que vous entretenez avec les palestiniens et de l’influence que vous avez sur eux » , avait ainsi déclaré Rivlin à Kono. « Ils doivent comprendre que nous sommes ici, que le peuple juif est revenu sur sa Terre et qu’il n’y a pas d’autre patrie pour le peuple juif que l’Etat d’Israël et la Terre d’Israël.«
Sur la question de la reconnaissance de Jérusalem, Rivlin a déclaré à Kono: « Tokyo est la seule capitale du Japon, Jérusalem est la capitale de l’Etat d’Israël« .
Kono a quant à lui souligné la multiplication des échanges et des investissements entre les deux pays au cours des dernières années, déclarant: « L’investissement a probablement été multiplié par vingt au cours des trois dernières années, donc la relation bilatérale se développe rapidement. »
« Le Japon voit en Israël un pays plein de talent, pas seulement sur le plan de la technologie, mais également en matière d’humanité, d’art et de science, et j’espère augmenter les échanges entre nos deux pays« , a ajouté Kono.
Notant le renforcement significatif des liens entre les deux pays, Kono a déclaré qu’il espérait voir une liaison aérienne directe dans un proche avenir. « Le cadre légal est là, et nous espérons que les compagnies aériennes envisageront favorablement l’idée d’une connexion directe« , a-t-il déclaré.
Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!
Donate to vital charities that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too!
Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion.
Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!
