Français
Español
English
Portuguese
Une nouvelle application pour smartphone mise au point par les étudiants de l’Institut de technologie de Holon (HIT) facilitera la communication entre sourds sans l’aide de la langue des signes.
Par: Benjamin Kerstein, The Algemeiner
La solution d’accès DAS-Deaf a été développée par deux étudiants de HIT et utilise une application Google appelée reconnaissance vocale pour traduire la parole en texte, permettant ainsi aux sourds et malentendants d’interagir en tête-à-tête avec des personnes entendantes, par exemple lors de visites médicales ou transactions commerciales.
Ayelet Avraham, l’une des développeurs de l’application, âgée de 28 ans, a déclaré au site d’information hébreu Mako qu’elle avait eu cette idée lorsqu’elle avait vu une personne sourde essayer d’acheter un téléphone cellulaire, mais qui était incapable de communiquer avec le vendeur.
« Je suis rentrée à la maison et je n’arrivais pas me détendre« , a-t-elle déclaré. «Mon mari et moi n’avons pas compris qu’en 2018, il n’y ait pas de solution technologique à ce problème. Cela me semblait insensé, alors nous avons enquêté et découvert qu’il n’existait pas de technologie de ce type en Israël. Même si une loi oblige les lieux à être accessibles, rien n’avait été fait jusqu’aujourd’hui pour faire avancer le dossier. ”
«Grâce à la technologie, nous pouvons tous évoluer n’importe où dans le monde, même si nous ne connaissons pas la langue. Par exemple, vous pouvez écrire quelque chose et faire en sorte que le chauffeur de taxi l’entende et le comprenne, alors comment pourrait-il être possible qu’il n’y ait pas une telle possibilité pour les sourds? La réalité aujourd’hui isole les sourds de l’espace public. »
Avraham et ses partenaires ont évoqué l’idée auprès de l’un de leurs professeurs, qui a réagi de manière positive. Il les a mis en contact avec Access Israel, une organisation qui aide les personnes handicapées.
Après quelques ajustements et corrections supplémentaires, Avraham présentera l’application à l’organisation.
Selon Avraham, l’un des principaux avantages de l’application réside dans le fait que, contrairement aux applications de messagerie texte classiques, elle ne nécessite aucune information personnelle pour se connecter aux utilisateurs. Au lieu de cela, elle utilise simplement la proximité pour identifier les utilisateurs et lancer des conversations.
«Cela convient particulièrement aux réunions entre médecins et patients, vendeurs et clients ou professeurs et étudiants», a déclaré Avraham. «Ce sont des situations moins propices à l’échange de numéros de téléphone personnels… mais il est toujours nécessaire de mener et de suivre une conversation.»
Sa demande, dit-elle, « permet aux sourds de comprendre ce qui se passe autour d’eux et de ne pas dépendre de la connaissance de la langue des signes d’autrui ».
En tant que service public, Avraham et son équipe espèrent utiliser Access Israel pour sensibiliser davantage à cette application.
«L’application fonctionne», a-t-elle déclaré, «mais nous ne l’avons pas envoyée aux magasins, car l’objectif n’est pas simplement de la distribuer, mais de procéder de manière avantageuse et très profitable. Si nous ne le faisons pas publiquement, il y a des chances que cela disparaisse et que personne n’en entende davantage parler. Nous voulons le présenter à Access Israël afin de rendre le changement systématique et à l’échelle du pays. »
Jusqu’à présent, les retours ont été très bons, mais Avraham attend de voir ce qui se passera lorsque l’application sera largement disponible pour les clients sourds.
«C’est vraiment un rêve de penser que le jour viendra où notre application deviendra une routine dans toutes les entreprises, qu’elles soient publiques ou privées, et rendra le monde plus acceptable. Si cela se produit, nous aurons fait notre travail ».
Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!
Donate to vital charities that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too!
Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion.
Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!
