A prosecutor committed to seeking justice for victims of Argentina's deadliest terror attack was found dead only a day prior to presenting his case to lawmakers.