Contending with his own deep loss, the son of a terror victim finds new meaning in life by helping others deal with their grief.