‘The problem of accessibility to public transportation is considered one of the most significant barriers that women face,’ says app developer.