Iran's leader, Ayatollah Khamenei, would benefit personally from the nuclear deal by gaining access to resources that would allow him to bypass rivals, an investigative report reveals.