Massie’s defeat followed years of positioning himself outside the Republican mainstream, particularly on Israel.