Iran has violated a UNSC resolution regarding its weapons program. Is this issue detached from the nuclear deal struck with Tehran? If so, why?

Although the US swiftly condemned Israel for shelling a UN school from which rockets were fired, no such words after US forces bombed a hospital in Afghanistan killing innocents.