An Israeli film about female Israeli soldiers had a successful run at the Istanbul International Film Festival - despite poor relations between the Jewish state and Turkey.