Protests on American campuses are drawing praise from Iran and Hezbollah, revealing an unsettling infiltration by Iran-linked activists into U.S. higher education.