The brief video, dismissed by Israel as psychological warfare, has intensified calls for a stronger government mandate in hostage negotiations.