'We Will Dance Again,' a powerful documentary directed by Yariv Mozer, captures the harrowing aftermath of the October 7th massacre.