A defamation suit by Jewish teacher Tamar Herman against Olympian Ibtihaj Muhammad will proceed after a New Jersey court ruling rejected Muhammad’s challenge.