The prestigious Modern Language Association has rejected an academic boycott of the Jewish state, not for the first time.