The strike, which reportedly targeted a vehicle, killed three of Haniyeh’s sons and an identical number of his grandchildren.