Republicans are hopeful that concern over Obama's deal with Iran will translate into increased support by Jewish voters in 2016