Français
Español
English
Portuguese
«Al principio, pensé que era un juguete tirado en el suelo, pero una voz interior me dijo: ‘¡Recógelo y dale la vuelta!'», explicó Gilad Stern, del Centro Educativo de la Autoridad de Antigüedades de Israel.
Por el personal de United with Israel
Esta semana, estudiantes israelíes en un recorrido arqueológico en Azor, cerca de Tel Aviv, descubrieron un escarabajo de 3000 años.
“Al principio pensé que era un juguete tirado en el suelo, pero una voz interior me dijo: ‘¡Recógelo y dale la vuelta!’ ¡Estaba sorprendido! Era una foca escarabajo con una escena claramente inscrita: el sueño de todo amante de la arqueología”, explicó Gilad Stern del Centro Educativo de la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA), quien dirigió la visita.
«La escena representada en el escarabajo probablemente representa el otorgamiento de legitimidad a un gobernante local», explicó un comunicado de la IAA. El escarabajo tiene la forma de un escarabajo pelotero, un símbolo prominente en el antiguo Egipto que representa «creación y regeneración», explicó la IAA, debido a la actividad clave del insecto: «hacer rodar una bola de estiércol del doble de su tamaño donde se esconde su futura descendencia».
Los alumnos de octavo grado llegaron a Azor desde la Escuela Intermedia Rabin como parte de un curso de guía turístico IAA en el que los alumnos enseñan a los residentes locales sobre el patrimonio arqueológico de la zona.
«El escarabajo se usaba como sello y era un símbolo de poder y estatus. Es posible que se colocara en un collar o un anillo. Está hecho de loza, un material de silicato recubierto con un esmalte verde azulado. Es posible que se haya caído de las manos de una figura importante y de autoridad que pasó por el área, o puede haber sido enterrado deliberadamente en el suelo junto con otros objetos, y después de miles de años salió a la superficie. Es difícil determinar el contexto original exacto”, explicó el Dr. Amir Golani, especialista en la Edad del Bronce de la IAA.
«Esta escena básicamente refleja la realidad geopolítica que prevaleció en la tierra de Canaán durante la Edad del Bronce Final (ca. 1500-1000 a. C.), cuando los gobernantes cananeos locales vivían (y a veces se rebelaban) bajo la hegemonía política y cultural egipcia», agregó Golani. «Por lo tanto, es muy posible que el sello sea de la Edad del Bronce Final, cuando los cananeos locales estaban gobernados por el Imperio Egipcio».
Hasta la fecha, se han descubierto cientos de escarabajos en la Tierra de Israel, tanto en tumbas como dentro de capas de asentamientos. Si bien algunos pueden haber sido importaciones egipcias, otros parecen haber sido producidos por artesanos locales.
Según la IAA, «el nivel de mano de obra del escarabajo particular encontrado [en Azor esta semana] no es típico de Egipto y puede representar un producto de artesanos locales».
Azor se encuentra a unas 15 millas al sureste de Tel Aviv, Israel.
Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!
Donate to vital charities that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too!
Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion.
Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!