Australia’s national news service has defended a map it displayed showing "Palestine" instead of Israel.