When Laurie Lubin found a pair of dog tags on a beach, she set out on what turned into a years-long search for the owner. What happened next shocked her.