Researchers identify molecular factors that enable birds to fly and keep the rest of us on terra firma.