The decision to label settlement goods causes friction within the bloc and strains ties with a staunch ally.