The student government’s ethics committee at the University of Michigan unanimously voted not to take disciplinary action against a Jewish student who was under investigation for challenging anti-Israel demonstrators on campus.