Apple has triggered a global upgrade of its mobile operating system in response to an Israeli company’s failed attempt to break into the iPhone of an Arab activist.