A Muslim Arab from Jerusalem has joined the search for Nashat Milhem, who shot two Israeli civilians to death in Tel Aviv on Friday and wounded another seven.