'Under-policing' has allowed rising violence against Jews to go unchecked, said security expert Nathan Diament.