A prominent French parliamentarian's daughter faces charges over disturbing social media posts in the aftermath of a brutal event.