Français
Español
English
Portuguese
כבד את אביך ואת אמך
איש אמו ואביו תיראו
En la Torá hay dos preceptos que regulan la relación padres /hijos. El primero es kabbed et abija ve-et imeja “Honra a tu padre y a tu madre”. Este es el quinto de los Diez Mandamientos.
Hay una segunda Mitsvá en el libro de Vayiqrá -Levítico- 19, 3, que dice ish immó veabiv tira’u, “El hombre debe respetar a su madre y a su padre”. Estas dos Mitsvot son diferentes y de hecho, se complementan entre sí, como veremos a continuación.
Comenzaremos por la Mitsvá de respetar a nuestros padres. El lenguaje que utiliza la Torá, que nosotros tradujimos por “respeto” es tira’u , que literalmente significa “temer”. Pero no se trata de tenerle miedo a los padres sino de respetarlos.
¿Cuál es la diferencia entre el temor y el respeto?
El temor se asocia a la idea de “miedo”, es decir, un sentimiento que está fuera de mi control y que generalmente nos paraliza. El “Respeto”, por el otro lado, es una actitud proactiva: considerar en nuestro comportamiento la autoridad de nuestros padres.
RESPETAR
Respetar a los padres generalmente apunta a lo que NO debemos hacer .
Algunos ejemplos:
No puedo llamar a mis padres por su nombre particular.
No puedo desobedecer o faltar el respeto a mis padres.
Un hijo o una hija no deben sentarse en el lugar designado para su padre o su madre. Por ejemplo, en el lugar que la madre o el padre se sientan a la mesa o en un sillón o silla especial del padre o la madre; en el asiento del padre en la sinagoga, etc.
El respeto hacia los padres es una forma de establecer las líneas claras: “Yo soy el padre y tu eres el hijo: te amo, pero no somos iguales.”. Esta distancia es absolutamente necesaria para los hijos, no para el ego de los padres. ¿Por qué? Porque estos principios establecen límites y definen la autoridad, sin lo cual un niño no puede ser bien educado. En un sentido práctico, la Mitsvá de “respetar” a nuestros padres se aplica principalmente cuando somos niños o adolescentes y dependemos de nuestros padres. Un niño judío se educa a actuar con disciplina y aceptar la autoridad de los padres lo cual eventualmente lo entrenará para aceptar la autoridad Divina. Solo cuando uno aprende a respetar a sus padres está preparado para respetar a Dios.
HONRAR
La Mitsvá de “Honrar a los padres” es diferente. No se trata de lo que NO nos está permitido hacer hacia nuestros padres, sino de lo que debemos hacer hacia nuestros padres. Básicamente, honrar a nuestros padres significa cuidar y ocuparnos de nuestros padres. Este es el quinto de los Diez mandamientos.
Nuestros sabios explicaron que honrar a los padres incluye por ejemplo ayudar a nuestros padres, visitarlos, acompañarlos, llevarlos y traerlos, y si fuera necesario, darles de comer y vestirlos. Esta Mitsvá hace hincapié en el deber de gratitud y reconocimiento hacia quienes nos alimentaron, nos vistieron y cuidaron de nosotros cuando éramos niños.
Como el lector podrá apreciar, el respeto a los padres se aplica principalmente cuando los hijos dependemos de nuestros padres. Mientras que honrar a los padres se aplica principalmente cuando nuestros padres son mayores y dependen de los hijos.
Por: Rabbi Yosef Bitton
Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!
Donate to vital charities that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too!
Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion.
Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!
