Français
Español
English
Portuguese
Una granja agrícola muy bien conservada de hace 2.100 años, del período Hasmoneo Helenístico, con elementos que podrían haber sido abandonados de forma precipitada, fue descubierta en Horbat Assad, en las cercanías del Nahal Arbel en la Galilea Oriental.
(Comunicado del portavoz de la Autoridad de Antigüedades de Israel)
Las excavaciones llevadas a cabo por la Autoridad de Antigüedades de Israel previo al proyecto de la empresa Mekorot para la transferencia de agua desalinizada hacia el Kineret, Mar de la Galilea, descubrieron decenas de pesas de telar utilizadas para tejer prendas de vestir, grandes vasijas de almacenamiento de cerámica y utensilios agrícolas de hierro, incluidos varios picos y guadañas. Las monedas recuperadas datan la granja en la segunda mitad del siglo II AEC.
La excavación fue financiada con la ayuda de Mekorot, con el fin de promover el proyecto Northern Carrier de 910 millones de shekel, en virtud de una resolución gubernamental. Su objetivo es transportar agua desalinizada a la cuenca con el fin de mantener el nivel de agua y anclar un continuo suministro de agua para los hogares, la agricultura y países vecinos.”
Según el Dr. Amani Abu-Hamid, Director de la excavación en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel: “Fuimos muy afortunados al descubrir una cápsula de tiempo, congelada en el tiempo, en la que los hallazgos permanecían donde fueron abandonados por los ocupantes del lugar, y parece que los dejaron de forma precipitada, ante un peligro inminente, posiblemente la amenaza de un ataque militar. Las pesas de telar aún estaban en la estantería, las jarras de almacenamiento estaban intactas. A partir de las fuentes históricas sabemos que en este período, el Reino Hasmoneo de Judea se expandió a la Galilea, y resulta posible que la granja fuera abandonada a raíz de esos hechos. Se requiere una investigación mayor para determinar la identidad de los habitantes del lugar”.
Además, fueron descubiertos los cimientos de edificios, vasijas de cerámica y otros objetos, que datan de la Edad de Hierro, en los siglos 10-9 AEC.
El Vicepresidente de Desarrollo y Clientes de Mekorot, Avi Malul, señaló: “El trabajo de desarrollo de Mekorot en coordinación con la Autoridad de Antigüedades de Israel, ya está en la etapa de planificación general. La tarea de la Autoridad de Antigüedades en el lugar es para el proyecto estratégico para el transporte de agua excedente de las plantas desalinizadoras en el centro de Israel hacia el Norte y el Kineret, el Mar de la Galilea.
Según Eli Eskozido, el Director de la Autoridad de Antigüedades de Israel: “Este hallazgo interesante y significativo sale a la luz en el curso de la excavación llevada a cabo antes de la implementación del proyecto de agua de Mekorot. La Autoridad de Antigüedades de Israel y Mekorot están cooperando a fin de preservar la granja, en el mismo lugar o en las inmediaciones”.
Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!
Donate to vital charities that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too!
Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion.
Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!