Français
Español
English
Portuguese
La semana pasada Angela Merkel realizó su octava y última visita a Israel desde que fue elegida canciller hace dieciséis años. Hoy se reunirá con investigadores del INSS en Jerusalem.
Por: Embajador Shimon Stein
Israel es uno del grupo de países seleccionados que Merkel ha decidido visitar como parte del final de su mandato. Esta elección refleja su amistad y empatía por el Estado, que obtuvo, junto con el conocimiento sobre la historia de Israel y el pueblo judío, en una etapa posterior de su vida.
La política de Merkel reflejó su preocupación por la seguridad y la existencia de Israel como un Estado judío y democrático. Su preocupación por la política de Israel (especialmente durante el mandato de Netanyahu), que en su opinión podría poner en peligro su futuro, fue expresada a su manera.
La relación única estuvo marcada por una serie de decisiones, incluida la eliminación del tabú (a solicitud de Israel) sobre el despliegue de soldados alemanes (fuerza naval) cerca de la frontera con Israel, el fortalecimiento significativo de la disuasión israelí, la definición de la responsabilidad de la seguridad israelí como parte integral de la «razón de estado» de Alemania, un énfasis de que la seguridad de Israel no es negociable y el establecimiento de consultas bilaterales entre los gobiernos.
Junto con la continuidad esperada del próximo gobierno alemán sobre el compromiso con la seguridad y el derecho a existir de Israel, presumiblemente se producirán cambios, que serán una función de la composición de la futura coalición; el trabajo para formar esta coalición ya está en marcha.
El ala izquierda del Partido Socialdemócrata, el partido del canciller designado Schulz y los representantes del Partido Verde (que formarán parte de cualquier futura coalición) expresarán sus críticas a los asentamientos. Esta crítica puede tener implicaciones para temas como la exportación de armas, así como para las posiciones de Alemania en foros internacionales.
En conclusión, si Israel quiere continuar y desarrollar sus relaciones con Alemania, que es uno de sus socios esenciales, no podrá continuar y basar sus relaciones únicamente en el trauma del Holocausto y la memoria histórica. Encontrar capas adicionales de intereses comunes es un imperativo necesario de la realidad contemporánea.
Fuente: INSS – The Institute for Nacional Security Studies
Traducido por: Aurora
Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!
Donate to vital charities that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too!
Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion.
Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!