Français
Español
English
PortugueseHoy les presentamos una de las canciones más famosas de Idan Raichel, lanzada en año 2015: “Antes de que acabe”.
Espero que la disfruten.
Pueden leer la letra debajo del vídeo. Preciosa.
No temer enamorarse
[Lo lefached lehitahev]
לא לפחד להתאהב
que te rompan el corazón
[sheyishaver halev]
שיישבר הלב
no temer perderse en el camino
[lo lefached baderekh le’abed]
לא לפחד בדרך לאבד
Levantarse cada mañana
[lakum kol boker]
לקום כל בוקר
y salir a la vida
[velatzet el hachayim]
ולצאת אל החיים
e intentarlo todo antes de que acabe
[ulenasot hakol lifnei sheyigamer]
ולנסות הכול לפני שייגמר
Buscar de dónde venimos
[Lechapes me’eifo banu]
לחפש מאיפה באנו
y al final, regresar a ese comienzo
[velachazor basof tamid lehatchala]
ולחזור בסוף תמיד להתחלה
encontrar en cada cosa más bella
[limtzo bekhol davar od yofi]
למצוא בכל דבר עוד יופי
y bailar hasta caer de cansancio
[velirkod ad shenoflim me’ayefut]
ולרקוד עד שנופלים מעייפות
o amor
[o ahava]
או אהבה
De todos los momentos en el tiempo
[Mikol harega’im bazman]
מכל הרגעים בזמן
hay que encontrar uno y aferrarse a él
[limtzo echad le’echoz bo]
למצוא אחד לאחוז בו
decir que hemos llegado
[lehagid shehig’anu]
להגיד שהגענו
siempre recordar por un momento deternos
[tamid lizkor lerega la’atzor]
תמיד לזכור לרגע לעצור
y agradecerte por todo lo que tenemos
[ulehodot al ma sheyesh]
ולהודות על מה שיש
y de dónde venimos
[ume’eifo shebanu]
ומאיפה שבאנו
Abrazarla por la noche
[Lechabek ota balaila]
לחבק אותה בלילה
cuando ella duerme
[kshehi nirdemet]
כשהיא נרדמת
todo el mundo está dormido
[az kol ha’olam nirga]
אז כל העולם נרגע
respirarla profundamente
[linshom ota amok]
לנשום אותה עמוק
saber que siempre
[lada’at she tamid]
לדעת שתמיד
estaré allí para ella
[ani eihiye sham bishvila]
אני אהיה שם בשבילה
Fuente: The Idan Raichel Project – הפרויקט של עידן רייכל
Letra: Música israelí
¿Estás Unido con Israel? ¡DEMUÉSTRALO!
¿Quieres hacer algo grande por Israel hoy mismo? Haz una donación a United with Israel, y ayudarás a educar e inspirar a millones de personas en todo el mundo para que apoyen, como tu lo haces, a Israel.
Somos un movimiento mundial que fomenta la unidad y el amor por la Tierra de Israel y el Pueblo Judío. Todos los días publicamos historias sobre Israel para educar, inspirar y dotar de más recursos a los partidarios de Israel en todo el mundo. Contribuimos a causas vitales como la construcción de refugios antiaéreos y ayudamos a los más necesitados. Las donaciones de los verdaderos amigos de Israel como tu hacen que esto sea posible... así que por favor muestra tu apoyo a Israel hoy mismo.
Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!
Donate to vital charities that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too!
Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion.
Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!