La palabra “najat” en idish es en realidad “placer” o “satisfacción”. Pero también tiene la connotación de “orgullo”, esa sensación que uno tiene cuando ver los logros de un ser querido. Y se usa para la felicidad que uno tiene de sus hijos o nietos.