Français
Español
English
Portuguese
Más de 30 artistas, de los más conocidos de Israel, se reunieron para un proyecto musical único que busca promover la unión y el amor por el prójimo en Israel.
Por: Aurora
Todos los cantantes que participaron en la canción lo hicieron de forma voluntaria y todos los ingresos generados serán destinados a la organización SAHI, la «unidad especial de bondad» de Israel, un proyecto destinado a promover acciones sociales entre los jóvenes para ayudar a los más necesitados.
La canción se titula «Shevet Ajim VeAjayot» (Tribu de hermanos y hermanas), en base al Salmo 133: «Mirad cuán bueno y cuán agradable es habitar los hermanos juntos en armonía».
En la canción participan cantantes israelíes de enorme fama como Idan Raichel, David Broza, Dudu Aharon, Subliminal, Miri Mesika, Static y Ben-El y muchos más.
Letra de la canción traducida al español:
70 años en la vía voy viajando y viendo
Lo que fue y lo que será
Y cómo mi alma todavía palpita
Desde los amaneceres en Masada
Jerusalén en las Selijot
La costa del Kineret (Mar de Galilea) y Ajziv
Las fiestas de Tel Aviv
Mi padre soñó y rezó
Vivir en la tierra de Israel
Ahora mi hijo me pregunta
Cuál es la historia de Israel
Acá es casa, acá es corazón
Y a ti no te dejo
Nuestros padres, raíces
Y nosotros somos las flores, las melodías
Una tribu de hermanos y hermanas
La misma vecindad, la misma calle
Una docena de hijos de Yaacov
Se reúnen los errantes
En una mochila de nostalgia
Un hombre es el paisaje de su patria
Líneas grabadas en la palma de su mano
Entre las oraciones y las promesas
Olor a huertos de cítricos
Y en los ojos de mi madre
Siempre encontraré mi lugar
Tocando la guitarra
Con una antigua melodía que guía
Acá es casa, acá es corazón
Y a ti no te dejo
Nuestros padres, raíces
Y nosotros somos las flores, las melodías
Una tribu de hermanos y hermanas
Desde Génesis todo está trazado
Parches, parches de la historia
Como dos palabras –
Conectar, en el hilo de oro de un poeta
Yo soy de aquí, yo pertenezco
Y cada amigo mío es como un hermano
Tu estás latiendo en mi corazón
Soy un oriental-occidental
Acá es casa, acá es corazón
Y a ti no te dejo
Nuestros padres, raíces
Y nosotros somos las flores, las melodías
Una tribu de hermanos y hermanas
Acá es casa, acá es corazón
Y a ti no te dejo
Nuestros padres, raíces
Y nosotros somos las flores, las melodías
¿Estás Unido con Israel? ¡DEMUÉSTRALO!
¿Quieres hacer algo grande por Israel hoy mismo? Haz una donación a United with Israel, y ayudarás a educar e inspirar a millones de personas en todo el mundo para que apoyen, como tu lo haces, a Israel.
Somos un movimiento mundial que fomenta la unidad y el amor por la Tierra de Israel y el Pueblo Judío. Todos los días publicamos historias sobre Israel para educar, inspirar y dotar de más recursos a los partidarios de Israel en todo el mundo. Contribuimos a causas vitales como la construcción de refugios antiaéreos y ayudamos a los más necesitados. Las donaciones de los verdaderos amigos de Israel como tu hacen que esto sea posible... así que por favor muestra tu apoyo a Israel hoy mismo.
Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!
Donate to vital charities that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too!
Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion.
Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!